convulse

convulse
kənˈvʌls гл.
1) а) трясти, сотрясать (физическое действие) The valley was convulsed by an earthquake. ≈ Долина пострадала от землетрясения. (букв. была сотрясена землетрясением) б) перен. потрясать (о событии, явлении) Syn : shake
2) а) обыкн. страд. вызывать судороги, конвульсии б) обыкн. страд. вызывать приступ (смеха) , заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.) (with) Mary was convulsed with laughter, as she found the man's jokes so funny. ≈ Мери согнулась пополам от хохота, так ей понравились его шутки. биться в конвульсиях вызывать судороги, конвульсии - to be *d with colic корчиться в судорогах от колик;
- to be *d with laughter корчиться от смеха;
- to be *d with anger дрожать от гнева;
не помнить себя от гнева;
- his face was *d with rage его лицо исказилось от бешенства (разговорное) смешить до упаду - the clown *d the audience зрители до слез смеялись над клоуном сотрясать;
потрясать;
вызвать содрогание - the island was *d by an earthquake остров содрогался от землетрясения;
- the country is *d with civil war страна охвачена гражданской войной;
- the news *d the world это известие потрясло весь мир ~ (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии;
to be convulsed корчиться в конвульсиях convulse волновать ~ (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии;
to be convulsed корчиться в конвульсиях ~ (обыкн. pass.) заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.) ~ потрясать;
the ground was convulsed земля дрожала ~ потрясать;
the ground was convulsed земля дрожала

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "convulse" в других словарях:

  • convulsé — convulsé, ée [ kɔ̃vylse ] adj. • 1578; lat. méd. convulsus, de convellere « arracher » ♦ Contracté par des convulsions. « Je retrouve Philippe [...] le visage convulsé, secoué » (A. Gide). Être convulsé de douleur, par la douleur. ⇒CONVULSÉ, ÉE,… …   Encyclopédie Universelle

  • Convulse — Con*vulse , v. t. [imp. & p. p. {Convulsed}; p. pr. & vb. n. {Convulsing}.] [L. convulsus, p. p. of convellere to tear up, to shake; con + vellere to pluck, pull.] 1. To contract violently and irregulary, as the muscular parts of an animal body;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • convulse — index agitate (shake up), beat (pulsate), churn, discompose, harass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • convulsé — convulsé, ée (kon vul sé, sée) part. passé. Terme de médecine. Contracté par des convulsions, en parlant des muscles …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • convulse — (v.) 1640s, transitive; 1680s, intransitive; from L. convulsus, pp. of convellere (trans. only) to pull away, to pull this way and that, wrench, hence to weaken, overthrow, destroy (see CONVULSION (Cf. convulsion)). Related: Convulsed (1630s);… …   Etymology dictionary

  • convulse — rock, *shake, agitate Analogous words: *discompose, disturb, disquiet, perturb …   New Dictionary of Synonyms

  • convulse — ► VERB 1) suffer convulsions. 2) (be convulsed) be caused by an emotion, laughter, or physical stimulus to make sudden, violent, uncontrollable movements. DERIVATIVES convulsive adjective convulsively adverb. ORIGIN Latin convellere pull… …   English terms dictionary

  • convulse — [kən vuls′] vt. convulsed, convulsing [< L convulsus, pp. of convellere, to tear loose < com , together + vellere, to pluck: see REVULSION] 1. to shake or disturb violently; agitate 2. to cause convulsions, or spasms, in 3. to cause to… …   English World dictionary

  • convulse — UK [kənˈvʌls] / US verb Word forms convulse : present tense I/you/we/they convulse he/she/it convulses present participle convulsing past tense convulsed past participle convulsed 1) a) [transitive, usually passive] if you are convulsed with a… …   English dictionary

  • convulse — verb (convulsed; convulsing) Etymology: Latin convulsus, past participle of convellere to pluck up, convulse, from com + vellere to pluck more at vulnerable Date: 1614 transitive verb to shake or agitate violently; especially to shake with or as… …   New Collegiate Dictionary

  • CONVULSÉ, ÉE — adj. T. de Médecine Qui est atteint de convulsions. Membres, muscles convulsés. Par extension, Visage convulsé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»