cold

cold
cold [kəυld]
1. a
1) холо́дный;

to be (или to feel) cold зя́бнуть, мёрзнуть

;

I am cold мне хо́лодно

;

as cold as ice (или as stone, as a key) холо́дный как лёд (или ка́мень)

;

cold steel (или iron) arms холо́дное ору́жие

;

it makes one's blood run cold от э́того кровь сты́нет в жи́лах

2) безуча́стный, равноду́шный;

music leaves him cold му́зыка его́ не волну́ет

;

in cold blood хладнокро́вно, обду́манно

3) неприве́тливый;

cold greeting холо́дный приём; сде́ржанное приве́тствие

;

cold look холо́дный, надме́нный взгляд

4) удруча́ющий;

cold facts удруча́ющие фа́кты

5) мёртвый; разг. потеря́вший созна́ние
6) фриги́дный
7) сла́бый;

cold scent едва́ заме́тный след

;

cold comfort сла́бое утеше́ние

;

cold colours холо́дные тона́ (голубой, серый)

8) тех. неде́йствующий
◊

cold war холо́дная война́

;

cold feet тру́сость

;

cold deck краплёные ка́рты

;

cold truth жесто́кая пра́вда

;

to throw cold water (on a plan, proposal, etc.) охлажда́ть пыл, отрезвля́ть, обескура́живать (кого-л.)

;

as cold as charity

а) холо́дный как лёд;
б) бессерде́чный, чёрствый, бесчу́вственный
2. n
1) хо́лод;

to be dead with cold промёрзнуть до косте́й

;

to leave out in the cold

а) выставля́ть на хо́лод;
б) трети́ровать, ока́зывать холо́дный приём;
в) оставля́ть в дурака́х
2) просту́да;

to catch (или to take) cold простуди́ться

;

cold in the head на́сморк

;

cold in the chest гриппо́зное состоя́ние

;

common cold просту́да

◊

to be in the cold остава́ться в одино́честве


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "cold" в других словарях:

  • Cold-fX — is a product derived from the roots of North American ginseng (Panax quinquefolius) that is manufactured by Afexa Life Sciences Inc. (formerly called CV Technologies Inc.)[1], headquartered in Edmonton, Alberta, Canada. It is marketed as a daily… …   Wikipedia

  • Cold — Datos generales Origen Jacksonville, Florida, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Cold — (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cold — [kōld] adj. [ME < OE (Anglian) cald < IE base * gel , cold > COOL, Ger kalt, L gelidus] 1. of a temperature significantly or noticeably lower than average, normal, expected, or comfortable; very chilly; frigid [a cold wind] 2. a) without …   English World dictionary

  • cold — cold, cool, chilly, frigid, freezing, frosty, gelid, icy, glacial, arctic mean having a temperature below that which is normal or comfortable. Cold is the general term, often implying nothing more than a lack of warmth {a cold day} {a cold hand}… …   New Dictionary of Synonyms

  • cold — ► ADJECTIVE 1) of or at a low or relatively low temperature. 2) not feeling or showing emotion or affection. 3) not affected by emotion; objective: cold statistics. 4) (of a colour) containing pale blue or grey and giving no impression of warmth …   English terms dictionary

  • Cold — Cold, n. 1. The relative absence of heat or warmth. [1913 Webster] 2. The sensation produced by the escape of heat; chilliness or chillness. [1913 Webster] When she saw her lord prepared to part, A deadly cold ran shivering to her heart. Dryden.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cold — cold; cold·ish; cold·ness; cold·slaw; cold·heart·ed·ly; cold·heart·ed·ness; …   English syllables

  • Cold — (англ.  холодный)  многозначный термин, который может означать: COLD  американская группа, играющая пост гранж/альтернативный металл, из Джексонвилля, Флорида. Cold  сингл группы Static X. Cold  студийный альбом блэк… …   Википедия

  • COLD — bezeichnet eine US amerikanische Alternative Metal/Post Grunge Band, siehe Cold (Band). COLD bezeichnet ein Verfahren zur Daten Archivierung in Computer Systemen, siehe Computer Output on Laserdisk die chronic obstructive lung disease, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Cold — bezeichnet eine US amerikanische Alternative Metal/Post Grunge Band, siehe Cold (Band). ein Album von Flotsam and Jetsam, siehe The Cold. COLD bezeichnet ein Verfahren zur Daten Archivierung in Computer Systemen, siehe Computer Output on… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»