rond

rond
1. adj (fém - ronde)
1) круглый, округлённый
des yeux ronds — 1) круглые глаза 2) вытаращенные глаза (от удивления и т. п.)
le dos rond — 1) сутулая спина 2) выгнув спину (о кошке)
le ballon rond — футбол
2) толстенький, толстый; мясистый
petite femme toute ronde разг. — толстушка
3) полный, ровный, круглый
compte rond — ровный, круглый счёт
somme ronde — кругленькая сумма
bourse ronde — полный, набитый кошелёк
4) покладистый, сговорчивый
5) прямой, решительный
6) разг. пьяный
rond comme un ballon [une bille, une barrique] — пьяный в стельку
2. m
1) круг; кружок; круглый предмет
faire des ronds de fumée — пускать кольца дыма
en rond loc advкругом, в кружок, кружком
••
faire des ronds dans l'eau — заниматься пустяками
rond de sorcière — "ведьмин круг" (поросль грибов)
tourner en rond — топтаться на месте
2) кольцо
rond de serviette — кольцо для салфетки
••
en baver des ronds de chapeau — 1) удивиться, обалдеть 2) терпеть, мучиться
3) арго су; грош, монета
vingt ronds уст. прост.один франк (старый)
n'avoir pas un rond — не иметь ни гроша
pour pas un rond — ни за что
4) кружок (колбасы, лимона и т. п.); ломтик
5) круговращательное движение
rond de bras — круговое движение рукой
rond de jambe — реверанс
faire des ronds de jambe — расшаркиваться
6) анат. круглый пронатор (мышца)
7) тех. круглая сталь, круглая заготовка
3. adv
ровно
tourner rond — работать ровно, без перебоев (о моторе)
••
ne pas tourner rond разг. — не клеиться, не ладиться
tout rond разг. — совсем, полностью
avaler tout rond — проглотить целиком, не разжёвывая

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "rond" в других словарях:

  • rond — rond …   Dictionnaire des rimes

  • rond — rond, ronde [ rɔ̃, rɔ̃d ] adj. et n. m. • v. 1380; roont XIIe; lat. pop. °retundus, class. rotundus I ♦ Adj. 1 ♦ Dont la forme extérieure constitue une circonférence ou en comporte une (ex. cylindre, cône); qui ressemble aux figures circulaires.… …   Encyclopédie Universelle

  • rond — rond, onde 1. (ron, ron d ) adj. 1°   Qui est de telle figure que toutes les lignes droites tirées du centre à la circonférence sont égales. Un cercle est rond, une sphère est ronde. Table ronde. Rond comme une boule. •   Qu un autre aille… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rond — ROND, Ă, (1, 2, 3) ronduri, s.n., (4) ronde, adj. 1. s.n. Strat de flori, de obicei circular, ridicat deasupra nivelului terenului din jur. 2. s.n. Piaţetă rotundă de unde pornesc mai multe artere de circulaţie, având adesea la mijloc o plantaţie …   Dicționar Român

  • rond — Rond, Rotundus, Orbiculatus. Rond en long, Teres. Faire rond, Rotundare. Faire le conte rond, Rotundare summam. B. ex Horat. En rond, In orbem, Orbiculatim. Aller en rond, Orbem voluere. Faire en rond, Globare. Fait en rond et massif, Globosus,… …   Thresor de la langue françoyse

  • rond — rȍnd prid. DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA rond pero metalno pero za pisanje, bez oštrog vrha, odrezano poprijeko, omogućuje razne stilizacije slova i rukopisa pomoću debelih (širokih) crta (za razliku od tzv. običnog ili oštrog pera) ETIMOLOGIJA fr.… …   Hrvatski jezični portal

  • rond — I. ROND, [r]onde. adj. Qui est de telle figuré que toutes les lignes droites tirées du centre à la circonference sont egales; Figure ronde. un cercle est rond. rond comme un globe. celà est parfaitement rond. cela n est pas bien rond. figure… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ROND — ONDE. adj. Qui est de telle figure, que toutes les lignes droites tirées du centre à la circonférence sont égales. Il se dit Des surfaces comme Des solides. Un cercle est rond. Une sphère est ronde. Corps rond. Figure ronde. Cela est parfaitement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ROND — s. m. Figure circulaire, cercle. Faire un rond. Tracer un rond avec le compas. Le rond de la lune. Un grand rond. Au milieu du rond. Un rond de verdure. Donner dans le rond. Il tire si juste, qu il donnerait à balle seule dans le rond d un écu.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ROND — n. m. Figure circulaire, cercle. Faire un rond. Tracer un rond avec le compas. Au milieu du rond. Ils s’assirent en rond. Des arbres plantés en rond. Danser en rond. Les enfants s’amusent à jeter des pierres dans l’eau pour faire des ronds. Rond… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Rond — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rond », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif rond désigne un cercle, une sphère ou… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»