Nítor in ádversúm nec mé, qui cétera, víncit Ímpetus, ét rapidó contrárius évehor órbi

Nítor in ádversúm nec mé, qui cétera, víncit Ímpetus, ét rapidó contrárius évehor órbi: Мчусь я навстречу, светил не покорствуя общему ходу;

Наперекор я один выезжаю стремлению свода.

(Перевод С. Шервинского)

Овидий, "Метаморфозы", II, 72-73.

- Говорит Солнце о своем годичном движении среди созвездий зодиака.

Ее [В. Крестовского (Псевдоним Н. Д. Хвощинской. - авт.) ] характеристический, признак и соединительное звено - пассивное противодействие торжествующему злу. Ее представители могли бы сказать о себе словами древнего поэта: "Nitor in adversum nec me, qui cetera, vincit impetus et rapido contrarius evehor orbi... Их протест все чаще остается безмолвным. (К. К. Арсеньев, В. Крестовский.)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Словари и энциклопедии на Академике