Tanto plus in illis proficit vitiōrum ignoratio, quam in his cognitio virtūltis

Tanto plus in illis proficit vitiōrum ignoratio, quam in his cognitio virtūltis: Настолько тем [ скифам ] больше пользы приносит незнание пороков, чем этим [ грекам ] знание добродетели.

Юстин, "История", II, 15.

Дикари не злы как раз потому, что они не знают, что значит быть добрым; ибо не развитие познаний и не узда Закона, а безмятежность страстей и неведение порока мешают им совершить зло: tanto plus in illis proficit vitiorum ignoratio, quam in his cognitio virtutis. (Жан-Жак Руссо, Рассуждение о причинах неравенства.)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Словари и энциклопедии на Академике