- Будь жена хоть коза(коса), только-б золотые рога
-
Будь жена хоть коза (коса), только-бъ золотые рога (съ богатствомъ).Ср. Хорошей жизни Алексѣю все хочется, довольства, обилья во всемъ; будь жена хоть коза, только-бъ съ золотыми рогами, да смирная, покладистая, чтобъ не смѣла выше мужа головы поднимать...Мельниковъ. Въ лѣсахъ.Ср. Il aimerait une chèvre coiffée.Ср. Artagon. Mémoires. 2, 10.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
