China Girl

«China Girl»
Сингл Дэвида Боуи из альбома Let's Dance
Сторона «Б»	«Shake It»
Выпущен	май 1983
Формат	7"/12" single
Записан	Power Station, Нью-Йорк, декабрь 1982
Жанр	Рок, поп
Длительность	4:14
Лейбл	EMI America Records
Продюсер	Найл Роджерс
Автор песни	Дэвид Боуи, Игги Поп
Хронология синглов Дэвида Боуи
«Let’s Dance» (1983) «China Girl» (1983) «Modern Love» (1983)
Образец аудио Информация о файле

«China Girl» — песня, написанная совместно Дэвидом Боуи и Игги Попом в берлинский период, сначала появившаяся на альбоме Игги Попа «The Idiot» (1977). Она стала широко известной, когда была повторно записана и выпущена Дэвидом Боуи на его альбоме «Let's Dance» (1983). Боуи решил включить песню в свой альбом, когда Игги, его друг и коллега по сцене, был на грани банкротства, борясь с наркотической зависимостью. Боуи решил выпустить песню на «Let’s Dance», чтобы Поп, забрав половину гонорара (как cоавтор трека), смог встать на ноги в финансовом отношении.

Измененная версия 1983 года была также выпущена как сингл.

Песня была ещё раз отредактирована для сингла, но привлекла больше внимания благодаря сопровождавшему её видео. В клипе Дэвида Маллета, снятом главным образом в районе Китайского квартала Сиднея (Австралия) и на плавучем доме в Сиднейской бухте, была показана голая Гелин Нг, лежащая в прибое с Боуи (визуальная отсылка к фильму «Отныне и во веки веков»). Обнаженные ягодицы последнего стали причиной появления нескольких кричащих заголовков в бульварной прессе, что не помешало клипу получить премию MTV. Версии клипа, включенные в последующие сборники на видео и DVD, немного подвергнуты цензуре.

Британское издание сингла занимало 2-е место в течение одной недели 14 июня 1983 года. Американский релиз достиг 10-й строки.

Песня регулярно появлялась в концертном репертуаре Боуи до конца 1980-х гг. и даже репетировалась для его появления на лондонском концерте Live Aid 1985 года, но в конечном итоге наряду с песнями «Fascination» и «Five Years» была исключена из-за временны́х ограничений. Начиная с 1999 года песня снова звучит на концертах.

Список композиций

7": EMI America / EA 157 (Великобритания)

1. «China Girl [Edit]» (Боуи, Поп) — 4:14
2. «Shake It» (Боуи) — 3:49

12": EMI America 75038 / 12EA 157 (Великобритания)

1. «China Girl» (Боуи, Поп) — 5:32
2. «Shake It [Re-Mix]» (Боуи) — 5:21

• На 12-дюймовом американском издании «Shake It» названа Long Version, тем не менее она ничем не отличается от британского Re-Mix.
• Обложки британского и американского 12-дюймового сингла немного отличались (они были зеркальным отражением друг друга), кроме того на обратной стороне британского издания были указаны даты проведения концертов в Великобритании в рамках тура Serious Moonlight 1983 года (в частности в Лондоне, Бирмингеме, Эдинбурге и Милтон-Кинсе).

Чарты

Чарт (1983)	Макс. позиция
Australian Singles Chart	15
Austrian Singles Chart	2
Canadian Singles Chart	2
Dutch Singles Chart	5
Irish Singles Chart	2
German Singles Chart	6
Norwegian Singles Chart	7
Swedish Singles Chart	5
Swiss Singles Chart	1
UK Singles Chart	2
Billboard Hot 100	10
Billboard Hot Dance Club Play	51
Billboard Mainstream Rock Tracks	3

Участники записи

• Дэвид Боуи — вокал
• Стиви Рэй Вон — гитара
• Найл Роджерс — гитара, продюсер
• Кармин Рохас — бас-гитара
• Омар Хаким, Тони Томпсон — барабаны
• Роб Сабино — клавишные
• Мак Голлехон — труба
• Роберт Аарон, Стэн Харрисон, Стив Элсон — саксофон
• Сэм Фигероа — перкуссия

Другие релизы

• Песня появилась на следующих сборниках:
  • Changesbowie (1990)
  • Bowie: The Singles 1969-1993 (1993)
  • The Singles Collection (1993)
  • Best of Bowie (2002)
  • The Best of David Bowie 1980/1987 (2007)
• «China Girl» вошла в саундтрек к фильму «Певец на свадьбе».
• Первоначальная версия Игги Попа была включена в сборник A Million in Prizes: The Anthology.

Кавер-версии

• Ник Кейв — живая запись в Мельбурне (1978)^[1]
• James — сингл «Sit Down» (1998)^[2]
• Ziggy Stardust — Ashes to Ashes: A Tribute to David Bowie (1998)^{[источник не указан 698 дней]}
• Trance To The Sun — Goth Oddity: A Tribute to David Bowie (1999)^[3]
• Анна Тернхейм — Shoreline EP (2005)^[4]
• Voltaire — Zombie Prostitute... (2006) и на .2 Contamination: A Tribute to David Bowie (2006)^[5][6]
• Пит Йорн — Musicforthemorningafter (bonus disc) (2001)^[7]
• Johny Dey — Hero: The Main Man Records Tribute to David Bowie (2007)^[8]
• The Tragically Hip — во время исполнения «New Orleans is Sinking» на Live Between Us (1997)^[9]
• Scars on Broadway — вживую с изменённым текстом (2008)^[10]
• System of a Down — вживую с изменённым текстом^{[источник не указан 698 дней]}
• The White Stripes — вживую^{[источник не указан 698 дней]}

Примечания

Литература

Синглы Дэвида Боуи
1960-е	1964: «Liza Jane» 1965: «I Pity the Fool» · «You’ve Got a Habit of Leaving» 1966: «Can’t Help Thinking About Me» · «Do Anything You Say» · «I Dig Everything» · «Rubber Band» 1967: «The Laughing Gnome» · «Love You till Tuesday» 1969: «Space Oddity» · «Ragazzo Solo, Ragazza Sola»
1970-е	1970: «The Prettiest Star» · «Memory of a Free Festival» 1971: «Holy Holy» · «Moonage Daydream» · «Hang On to Yourself» 1972: «Changes» · «Starman» · «John, I’m Only Dancing» · «The Jean Genie» 1973: «Drive-In Saturday» · «Time» · «Life on Mars?» / «The Man Who Sold the World» · «Let’s Spend the Night Together» · «Sorrow» 1974: «Rebel Rebel» · «Rock ’n’ Roll Suicide» · «Diamond Dogs» · «Knock on Wood» · «Rock ’n’ Roll with Me» 1975: «Young Americans» · «Fame» · «Space Oddity (переиздание)» · «Golden Years» 1976: «TVC 15» · «Suffragette City» · «Stay» 1977: «Sound and Vision» · «Be My Wife» · «Heroes» 1978: «Beauty and the Beast» · «Breaking Glass» 1979: «Boys Keep Swinging» · «DJ» · «Yassassin» · «Look Back in Anger» · «John, I’m Only Dancing (Again)»
1980-е	1980: «Alabama Song» · «Crystal Japan» · «Ashes to Ashes» · «Fashion» 1981: «Scary Monsters (and Super Creeps)» · «Up the Hill Backwards» · «Under Pressure» · «Wild Is the Wind» · «The Drowned Girl» 1982: «Cat People (Putting Out Fire)» · «Peace on Earth / Little Drummer Boy» 1983: «Let’s Dance» · «China Girl» · «Modern Love» · «Without You» · «White Light / White Heat» 1984: «Blue Jean» · «Tonight» 1985: «This Is Not America» · «Loving the Alien» · «Dancing in the Street» 1986: «Absolute Beginners» · «Underground» · «As the World Falls Down» · «Magic Dance» · «When the Wind Blows» 1987: «Day-In Day-Out» · «Time Will Crawl» · «Never Let Me Down» 1989: «Under the God» · «Heaven's in Here» · «Tin Machine» / «Maggie’s Farm (live)» · «Prisoner of Love»
1990-е	1990: «Fame ’90» 1991: «You Belong in Rock n’ Roll» · «Baby Universal» · «One Shot» 1992: «Real Cool World» 1993: «Jump They Say» · «Black Tie White Noise» · «Miracle Goodnight» · «The Buddha of Suburbia» 1994: «Ziggy Stardust» 1995: «The Hearts Filthy Lesson» · «Strangers When We Meet» 1996: «Hallo Spaceboy» · «Telling Lies» 1997: «Little Wonder» · «Dead Man Walking» · «Seven Years in Tibet» · «Pallas Athena» · «I’m Afraid of Americans» · «I Can’t Read» 1999: «Without You I’m Nothing» · «Thursday's Child» · «The Pretty Things Are Going to Hell»
2000-е	2000: «Survive» · «Seven» 2002: «Slow Burn» · «Everyone Says ‘Hi’» · «I’ve Been Waiting for You» 2003: «New Killer Star» 2004: «Never Get Old» · «Rebel Never Gets Old»