II Римский кинофестиваль

2-ой Римский международный кинофестиваль (итал. Festival Internazionale del Film di Roma) прошёл с 18 по 27 октября 2007 года. Жюри основного конкурса киносмотра возглавил югославский кинорежиссёр Данис Танович^[1]. Россия в конкурсной программе была представлена картиной «Монгол» Сергея Бодрова^[2].

Главную награду фестиваля — «Марка Аврелия», получил фильм Джейсона Рейтмана «Джуно» (США)^[3].

Жюри

Основной конкурс

Жюри конкурса состояло из 50 непрофессиональных зрителей под председательством кинорежиссёра и писателя Данис Танович ( Босния и Герцеговина).

Конкурсная программа

Основной конкурс

Программа

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
Барселона, карта	Barcelona, un mapa	Вентура Понс	Испания
Хаотичная Ана	Caótica Ana	Хулио Медем	Испания
То, что глаза мои видели	Ce que mes yeux ont vu	Лоран де Бартильят	Франция
Прошлое	El pasado	Эктор Бабенко	Аргентина,  Бразилия
Беглец	Fugitive Pieces	Джереми Подесва	Канада,  Греция
Хафез	Hafez	Аболфазль Джалили	Иран,  Япония
Джуно	Juno	Джейсон Рейтман	США
Тайная любовь	L’Amour caché	Алессандро Капоне	Люксембург,  Бельгия,  Италия
Приватный человек	L’uomo privato	Эмидио Греко	Италия
Правильная дистанция	La giusta distanza'	Карло Маццакурати	Италия
Второе суфле	Le deuxieme souffle	Ален Корно	Франция
Ли Чун	Li Chun	Чжан Вэй Гу	КНР
Монгол	Монгол	Сергей Бодров	Казахстан,  Россия,  Германия
Запретная дорога	Reservation Road	Терри Джордж	США

Вне конкурса

• Анна Маньяни, римская волчица (Anna Magnani, lupa romana), режиссёр Жиль Жакоб ( Франция).
• Прежде чем узнает дьявол, ты умрешь (Before the Devil Knows You’re Dead), режиссёр Сидни Люмет ( США).
• У каждого свое кино (Chacun son cinéma), режиссёр AA. VV. ( Франция).
• Выпивка (L’abbuffata), режиссёр Миммо Калопрести ( Италия).
• Сельская площадь (La recta provincia), режиссёр Рауль Руис ( Чили,  Франция).
• Любить жизнь (Liebesleben), режиссёр Мария Шрадер ( Израиль,  Германия).
• Львы для ягнят (Lions for Lambs), режиссёр Роберт Редфорд ( США).
• Не курить (No Smoking), режиссёр Анураг Кашьяп ( Индия).
• Боязнь темноты (Peur(s) du noir), режиссёры Кристиан Хинкер, Чарльз Бёрнс, Мари Кайя, Пьер ди Шулло, Ричард Мак-Гвайр, Лоренцо Маттотти ( Франция).

Премьера

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
Через Вселенную	Across the Universe	Джули Тэймор	США
Елизавета: Золотой век	Elizabeth: The Golden Age	Шехар Капур	Великобритания
Дни и облака	Giorni e nuvole	Сильвано Сольдини	Италия,  Швейцария
В диких условиях	Into the Wild	Шон Пенн	США
Третья мать	La terza madre	Дарио Ардженто	Италия
Шум	Noise	Генри Бин	США
Исполнение	Rendition	Гэвин Худ	США
Шёлк	Seta	Франсуа Жирар	Канада,  Италия,  Япония
Князья	The Dukes	Роберт Дэйви	США
То, что сгорело	Things We Lost in the Fire	Сюзенн Бьер	США
Молодость без молодости	Youth Without Youth	Фрэнсис Форд Коппола	Румыния,  Франция,  Италия

Неигровое кино

Другой взгляд

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
Аушвиц 2006	Auschwitz 2006	Саверио Костанцо	Италия
Рождение	Börn	Рагнар Брагасон	Исландия
Клинт Иствуд, свободный стрелок	Clint Eastwood, le franc tireur	Макл Генри Уилсон	Франция
Женщины — убийцы	Donne assassine	Герберт Симоне Параньяни	Италия
Доктор Плонк	Dr. Plonk	Рольф Де Хир	Австралия
Запретная ложь	Forbidden Lie$	Анна Бройновски	Австралия
Родители	Foreldrar	Рагнар Брагансон	Исландия
Дома	Heima	Дин Де Блойс	Исландия
В тюрьме всю мою жизнь	In Prison My Whole Life	Марк Эванс	Великобритания
Галстук	La Cravate	Алехандро Ходоровски	Франция
Позиция льва в постели	La Position du lion couché	Мари Хименес	Бельгия
Тени айсберга	La sombra del iceberg	Рауль Рибенбауэр, Гуго Доменек	Испания
Груши Адама	Le Pere di Adamo	Гвидо Кьеза	Италия,  Франция,  Дания,  Швейцария
Манда Бала	Manda Bala	Джесон Кон	США
Намибия: борьба за освобождение	Namibia: The Struggle for Liberation	Чарльз Бёрнетт	США
Прирожденная звезда	Natural Born Star	Эвен Бенестад	Норвегия
Новое домашнее видео от Lower 9th Ward	New Home Movies from the Lower 9th Ward	Джонатан Демме	США
Ничто так не кажется	Niente è come sembra	Франко Баттьято	Италия
Святые слова	Parole sante	Асканио Челестини	Италия
Фотокэлл	Photocall	Алессандро Лунарделли	Италия
Поп Череп	Pop Skull	Адам Уингард	США
Такси на Темную Сторону	Taxi to the Dark Side	Алекс Гибни	США
Врата	The Gates	Антонио Феррара, Альберт Мейслс, Мэттью Принзинг, Дэвид Мейслс	США,  Финляндия,  Канада,  Франция, Германия,  Австралия,  Нидерланды
Король Конга: пригорошня кварталов	The King of Kong: A Fistful of Quarters	Сет Гордон	США
Последний Лир	The Last Lear	Ритупарно Гош	Индия
Непредвиденное	The Unforeseen	Лора Данн	США
Вселенная Кита Харинга	The Universe of Keith Haring	Кристина Клаузен	Италия,  Франция
Транс-освобождение ака сердец в цепях	Trans-Liberanti aka Cuori in catene	Маурицио Ианелли, Марко Пенсо	Италия
Война/Танец	War/Dance	Шон Файн, Андреа Никс-Файн	США
Во Рухуасийу де Эрзи	Wo Ruhuasiyu de Erzi	Цуй Жи'эн	КНР
Зеро — Расследование 11 сентября	Zero — Inchiesta sull’11 settembre	Франко Фракасси, Франческо Тренто	Италия

Актерская работа

Дань уважения Софи Лорен

• Графиня из Гонконга (итал. La contessa di Hong Kong) (1967).
• Среди странников (англ. Between Strangers) (2002).
• Бокаччо 70 (итал. Boccaccio '70) (1962).
• Кровавое убийство двух мужчин из-за вдовы, подозреваются политические мотивы (итал. Fatto di sangue fra due uomini per causa di una vedova, si sospettano moventi politici) (1978).
• Подсолнухи (итал. I girasoli) (1970).
• Вчера, сегодня, завтра (итал. Ieri, oggi, domani) (1963).
• Золото Неаполя (итал. L'oro di Napoli) (1954).
• Чочара (итал. La ciociara) (1960).
• Мадам Сен-Жон (фр. Madame Sans-Gêne) (1961).
• Брак по-итальянски (итал. Matrimonio all'italiana) (1964).
• Хлеб, любовь и… (итал. Pane, amore e...) (1955).
• Жаль, что она плохая (итал. Peccato che sia una canaglia) (1954).
• Особенный день (итал. Una giornata particolare) (1977).

Актерская мастерская

• Алиса здесь больше не иживет (Alice Doesn’t Live Here Anymore), режиссёр Мартин Скорсезе.
• Черный, как я (Black Like Me), режиссёр Карл Лернер.
• Далее мимо (Coming Apart), режиссёр Милтон Мозес Гинсберг.
• Возвращение домой (Coming Home), режиссёр Хэл Эшби.
• Голландец (Dutchman), режиссёр Энтони Харвей.
• Клют (Klute), режиссёр Алан Дж. Пакула.
• Полночный ковбой (Midnight Cowboy), режиссёр Джон Шлезингер.
• Сладкоголосая птица юности (Sweet Bird of Youth), режиссёр Ричард Брукс.
• Охота (The Chase), режиссёр Артур Пенн.
• Выпускник (The Graduate), режиссёр Майк Николс.
• Последний киносеанс (The Last Picture Show), режиссёр Питер Богданович.
• Неприкаянные (The Misfits), режиссёр Джон Хьюстон.
• Паника в Нидл Парк (The Panic in Needle Park), режиссёр Джерри Шацберг.
• Ростовщик (The Pawnbroker), режиссёр Сидней Люмет.
• Народ дождя (The Rain People), режиссёр Фрэнсис Форд Коппола.

Специальные программы

• Оркестр Пьяцца Витторио: хроника возвращения (L’Orchestra di Piazza Vittorio: I diari del Ritorno), режиссёры Алессандро Роццетто, Леонардо Ди Констанцо ( Италия).
• Видеоарт: актеры / участники (Videoarte: Attori / Spettatori), режиссёр AA. VV. ( Италия).

Дань уважения

• Однажды на Западе (C’era una volta il West), режиссёр Серджо Леоне ( Италия), ( США).
• Чао, Марко (Ciao Marco), режиссёр Сильвана Палумбьери ( Италия).
• Я был самым высокооплачиваемым режиссёром в Италии (Ero il regista più pagato d’Italia), режиссёр Джузеппе Торнаторе ( Италия).
• Хорёк из Венеции (Il furetto di Venezia), режиссёр Габриэлла Кристиани ( Италия).
• Путешествие с Патрицией (In viaggio con Patrizia), режиссёр Альберто Грифи ( Италия).
• Аудиенция (L’udienza), режиссёр Марко Феррери ( Италия), ( Франция).
• Гнев (La rabbia) режиссёры Пьер Паоло Пазолини, Джованни Гварески ( Италия).
• Марко Феррери, режиссёр, пришедший из будущего (Marco Ferreri, il regista che venne dal futuro), режиссёр Марио Канале ( Италия).
• Радиотото, телетото (Radiototò, teletotò), режиссёр Сильвана Палумбьери ( Италия).
• Тото и Каролина (Totò e Carolina), режиссёр Марио Моничелли ( Италия).
• Аль Хал (Al Hal), режиссёр Ахмед Эль Мааноуни ( Марокко).
• Князь по имени Тото (Un principe chiamato Totò), режиссёр Фабрицио Беррути ( Италия).

Эссе

• Там, где течет река (A River Runs Through It), режиссёр Роберт Редфорд ( США).
• Аангхота чаап (Aanghotha chaap), режиссёр Сай Паранджпай ( Индия).
• Адми аут аурат (Admi aut aurat), режиссёр Тапан Синха ( Индия).
• Вся президентская рать (All the President’s Men), режиссёр Алан Дж. Пакула ( США).
• Приходить и уходить (Andare e venire), режиссёр Джузеппе Бертолуччи ( Италия).
• Апараджито (Aparajito), режиссёр Сатьяджит Рай ( Индия).
• Апу Сансар (Apu Sansar), режиссёр Сатьяджит Рай ( Индия).
• Аркан (Arcana), режиссёр Джулио Квести ( Италия).
• Чаалчитра (Chaalchitra), режиссёр Мринал Сен ( Индия).
• Чакра (Chakra), режиссёр Дхармарадж Рабинда ( Индия).
• Те, кто потерял работу (Chi lavora è perduto), режиссёр Тинто Брасс ( Италия).
• Горячий до красна (Colpo rovente), режиссёр Пьеро Дзуффи ( Италия).
• Горный рейсер (Downhill Racer), режиссёр Майкл Ричи ( Италия).
• После испытания (Efter Repetitionen), режиссёр Ингмар Бергман ( Франция), ( Италия).
• Эк дин ачанак (Ek din achanak), режиссёр Мринал Сен ( Индия).
• Фашист (Fascista), режиссёр Нико Нальдини ( Италия).
• Остановите мир…хочу сойти! (Fermate il mondo… voglio scendere!), режиссёр Джанкарло Кобелли ( Италия).
• Славные парни (Goodfellas), режиссёр Мартин Скорсезе ( США).
• Гудия (Gudia), режиссёр Гоутам Гхош ( Индия).
• Гавана (Havana), режиссёр Сидней Поллак ( США).
• Шаг (эп. из Превратности любви) (Il passo (ep. Amori pericolosi)), режиссёр Джулио Квести ( Италия).
• Молчание — соучастие (Il silenzio è complicità) режиссёр Лаура Бетти ( Италия).
• Время работы / время отдыха (Il tempo lavorativo/il tempo libero), режиссёр Тинто Брасс ( Италия).
• Непочтительный ФЕРРЕРИ (Irriverente FERRERI), режиссёр Мейт Карпио ( Италия).
• Месть на Рождество (La rivincita di Natale), режиссёр Пупи Авати ( Италия).
• Здоровые и больные (Бедные умирают первыми) (La salute è malata (I poveri muoiono prima)), режиссёр Бернардо Бертолуччи ( Италия).
• Грязные улицы (Mean Streets), режиссёр Мартин Скорсезе ( США).
• Нью-Йорк, Нью-Йорк (New York, New York), режиссёр Мартин Скорсезе ( США).
• От самого сердца (One from the Heart), режиссёр Фрэнсис Форд Коппола ( США).
• Паар (Paar), режиссёр Гоутам Гхош ( Индия).
• Падма надир махдж (Padma nadir mahj), режиссёр Гоутам Гхош ( Индия).
• Патер Панчали (Pather Panchali), режиссёр Сатяджит Рай ( Индия).
• Рай (Ray), режиссёр Гоутам Гос ( Индия).
• Саалам Бомбей (Saalam Bombay), режиссёр Мира Нейр ( Индия).
• Стенли и Айрис (Stanley & Iris), режиссёр Мартин Ритт ( США).
• На мосту, размахивая белым флагом (Sul ponte sventola bandiera bianca) режиссёры Ким Аркалли, Джанни Скарабелло ( Италия).
• Супервиктор — Август 96-го (Superviktor — Agosto '96), режиссёр Франко Реа ( Италия).
• Возраст невинности (The Age of Innocence), режиссёр Мартин Скорсезе ( США).
• Крестный отец: часть III (The Godfather: Part III), режиссёр Фрэнсис Форд Коппола ( США).
• Король комедии (The King of Comedy), режиссёр Мартин Скорсезе ( США).
• Последнее искушение Христа (The Last Temptation of Christ), режиссёр Мартин Скорсезе ( США).
• Последний вальс (The Last Waltz), режиссёр Мартин Скорсезе ( США).
• Утро после (The Morning After), режиссёр Сидней Люмет ( США).
• Подлинный (The Natural), режиссёр Барри Левинсон ( США).
• Новый мир (The New World), режиссёр Терренс Малик ( США).
• Тонкая красная линия (The Thin Red Line), режиссёр Терренс Малик ( США).
• Три дня Кондора (Three Days of the Condor), режиссёр Сидней Поллак ( США).
• Последнее танго в Париже (Ultimo tango a Parigi), режиссёр Бернардо Бертолуччи ( Италия).
• Забрински Пойнт (Zabriskie Point), режиссёр Микеланджело Антониони ( США).

Детское кино

Премьера

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
Винкс Клаб — секрет потерянного королевства	Winx Club — Il segreto del regno perduto	Иджинио Страффи	Италия
По мановению волшебной палочки	Come d’incanto	Кевин Лима	США
Музыка в сердце	La musica nel cuore	Кирстен Шеридан	США

Младше 12 лет

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
Имеешь мечты, готовься страствовать	Have Dreams, Will Travel	Брэд Айзекс	США
И когда ты в последний раз видел своего отца?	And When Did You Last See Your Father?	Ананд Такер	Великобритания
Выбор Коннора	Choose Connor	Люк Эберль	США
Мама во главе	La Tête de maman	Карин Тардье	Франция
Ноонбушин Нарае	Noonbushin Narae	Квангу Су Парк	Республика Корея
Разные части	Partes usadas	Аарон Фернандес	Мексика
Сентябрь	September	Питер Карстейрс	Австралия

Старше 12 лет

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
Холст	Canvas	Джозеф Доминик Греко	США
Под осколками Будды	Buda az sharm foru rikht	Хана Махмальбаф	Иран,  Франция
Току но Сора ни Кета	Toku no Sora ni Kieta	Исао Юкисада	Япония
Под той же луной	La misma luna	Патрисия Ригген	Мексика,  США
Выжить среди волков	Survivre avec les loups	Вера Бельмонт	Франция,  Бельгия,  Германия
Шохд — Недоступная вершина	Seachd — The Inaccessible Pinnacle	Саймон Миллер	Шотландия
Замок в Испании	Un Chateau en Espagne	Изабель Доваль	Франция

Новая киносеть

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
Апрель	Avril	Жеральд Уста-Матье	Франция
Экс ударник	Ex Drummer	Коэн Мортье	Бельгия
Хрупкая	Fragile	Лоран Негре	Швейцария
Неожиданно, люди и места уединений	Inatteso, uomini e luoghi d’esilio	Доминик Дистило	Италия
Я другой	Io l’altro	Мохсен Меллити	Италия
Класс	Klass	Ильмар Рааг	Эстония
Оркестр Пьяцца Витторио	L’orchestra di Piazza Vittorio	Ферренте Агостино	Италия
Мадейнуса	Madeinusa	Клаудиа Льоса	Испания,  Перу
Мать	Müetter	Доминик Линхард	Франция
Чистая кровь	Pura sangre	Лев Рикарди	Испания,  Аргентина
Сила и честь	Strength and Honour	Марк Махон	Ирландия
Конокрады	Voleurs de chevaux	Миша Вальд	Бельгия,  Франция,  Канада
То, что считается в конце	Was am Ende zählt	Юлия фон Хайнц	Германия
Восстановление	Z odzysku	Славомир Фабицки	Польша

Индия в фокусе

• Ганди, отец мой (Gandhi My Father), режиссёр Фероз Хан ( Индия).
• Гуру (Guru), режиссёр Мани Ратнам ( Индия).
• Хоя Хоя Чанд (Khoya Khoya Chand), режиссёр Судхир Мишра ( Индия).

Награды

Главные призы

• Марк Аврелий — Джейсон Рейтман, «Джуно» ( США).
• Премия в номинации Лучшая женская роль — Джанг Вэнли («Ли Чунь», Джан Вэй Гу) ( КНР).
• Премия в номинации Лучшая мужская роль — Раде Сербедзиджа («Беглец», Джереми Подесва) ( Канада,  Греция).
• Специальный приз жюри — Аболфазль Джалили, Хафез ( Иран,  Япония).

Прочие награды

• Премия Fastweb в номинации Премьера — Шон Пенн, «В диких условиях» ( США).
  • Премия Fastweb Специальное упоминание — Сильвио Сольдини, «Дни и облока» ( Италия,  Швейцария).
• Премия L.A.R.A. (Libera Associazione Rappresentanti Artisti, президент Мойра Маццантини) в номинации Лучшее исполнение в итальянском кино — Джузеппе Баттистон («Правильная дистанция», Карло Маццакурати) ( Италия).
• Премия Cult в номинации Неигровой фильм — Анна Бройновски, «Запретная ложь» ( Австралия).
  • Премия Cult Специальное упоминание — Джейсон Кон, «Манда Бала» ( США).
• Премия Enel Cuore за лучший документальный фильм на актуальную социальную тему в номинации Неигровой фильм — Шон Файн, Андреа Никс-Файн, «Война / Танец» ( США).
• Премия Alice nella città в номинации Детское кино младше 12 лет — Джозеф Доминик Греко, «Холст» ( США).
• Премия Alice nella città в номинации Детское кино старше 12 лет — Кванг Су Парк, «Ноонбушин Нарае» ( Республика Корея).

События и итоги

На этом фестивале остро встал вопрос о месте Римского кинофестиваля в чреде международных кинофорумов и среди кинофестивалей Италии^[4]. В официальном сообщении руководства кинофестиваля говорится, что за время его проведения работало 670 кинопроекторов на 33 экранах, было продано 62 000 билетов. Около 600 000 человек побывали на различных мероприятиях в фестивальном центре Villaggio e delle Mostre.

Ссылки

• Официальный сайт

Примечания