Amazon Women in the Mood

Эпизод «Футурамы» «Амазонки в Настроении»
«Amazon Women in the Mood»
Мужчин приговорили к смерти! Через сну-сну.
Порядковый номер	33
Сезон	3
Код эпизода	3ACV01
Сценарий	Lewis Morton
Режиссёр	Brian Sheesley
Подзаголовок	Secreted by the Comedy Bee
Дата выхода	4 февраля, 2001
ТВ-код эпизода	S03E05
номинация	Эмми2001 года в номинации «Выдающаяся Анимационная программа»
Мультфильм в начале	не определён
Список всех серий
Портал «Футурама»

Amazon Women in the Mood (рус. «Амазонки в Настроении») — Первый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 4 февраля 2001 года.

Сюжет

Эми дала свой номер телефона Кифу (эпизод «A Flight To Remember»), и теперь он постоянно звонит ей и бросает трубку, не вымолвив ни слова. Зепп Бранниган предлагает Лиле двойное свидание, и Эми уговаривает её согласиться, чтобы увидеться с Кифом. Киф просит помощи у Зеппа в общении с женщинами и тот дает ему книгу «лучших фраз для съёма». Однако фразы типа «Я считаю сиськи самой эротичной частью женского тела» вызывают гнев у Эми и Лилы. Зепп сообщает Кифу, что есть лишь один верный путь к сердцу женщины и другим частям ее тела — «караоке». Киф начинает исполнять песню Бонни Тайлер «Total Eclipse of the Heart», что вызывает самые приятные чувства у Эми. Но Зепп быстро прогоняет Кифа, чтобы спеть изменённую версию песни группы The Kinks «Lola», в версии Зеппа — Лила. Пение Браннигана вызывает панику на космической станции и посетители в спешном порядке покидают её. Зепп берет управление станцией в свои руки и — «гравитация, опять ты одержала верх» — станция падает на поверхность планеты Амазония. Зепп, Киф, Эми и Лила попадают в плен к аборигенам — женщинам гигантского роста.

Фрай и Бендер узнают о крушении космической станции, и решают спасти друзей, но лишь сами попадают в плен. Женщины Амазонии отводят мужчин к своей предводительнице Компью́тере (англ. Femputer — «женопьютер») — компьютеру размером со стену и внешне напоминающему ЭНИАК. «Великая компьютера» приговаривает Фрая, Зеппа и Кифа к смерти через «сну-сну», что вызывает смешанные чувства у пленников.

Для приведения приговора в действия Фрая, Зеппа и Кифа раздевают и каждого уводят в отдельную комнату, для «сну-сну». Киф признается Эми в любви и это заставляет её и Лилу задуматься о спасении мужчин. Они отправляют Бендера к «Великой компьютере», чтобы он перепрограммировал её. Пытаясь перенастроить «Великую компьютеру», Бендер узнаёт, что на самом деле она управляется изнутри женороботом (англ. fembot). В это время Зепп, Фрай и Киф уже сильно устали выполнять свой приговор. Тогда Лила начинает атаковать амазонок, они этого не замечают. Но одна заметила и села на Лилу.

Зепп Бранниган: Дух жаждет, но плоть увяла и требует покоя

Эми крадёт Кифа и, убегая, оказывается в храме Великой компьютеры. Великая компьютера гонит их прочь, а после требует голосом Бендера освободить всех мужчин и принести много золота. В офисе Межпланетного экспресса позже Бендер, наполненный слитками золота, утверждает, что это была самая успешная миссия. В этом с ним согласны Зепп и Фрай с загипсованными паховыми областями.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Великая компьютера
• Киф Крокер
• Тог
• Морбо
• Зубастик
• Зепп Бранниган

Изобретения будущего

• Голографический проектор каталога панцирей.

Интересные факты

• В эпизоде показан популярный в научной фантастике сюжет исчезновения всех мужчин в мире. Другая популярная фантастическая тема, которая обыгрывается в серии — общество, управляемое компьютером.

Ссылки на культурные явления

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 9 мая 2011.

• Название эпизода — ссылка на комедию 1987 года «Амазонки на Луне» (Amazon Women on the Moon).
• Марка электронных устройств, которые носят некоторые из амазонок — Sonya. По словам создателей сериала, имелось в виду женский вариант названия компании Sony. С другой стороны, одновременно это может быть и отсылкой к одноимённому персонажу Mortal Kombat или к Рыжей Соне (англ. Red Sonja) — героине марвеловских комиксов и главной героине двух одноимённых фильмов, прекрасной варварке-воительнице.
• Дрожь земли, вызывающая рябь на поверхности воды в луже и в чашке с водой — ссылка на аналогичный момент приближения тираннозавра в фильме «Парк юрского периода».
• Название ресторана «Орбитальная пальмовая ветвь» (фр. Le Palm D’Orbit) — ссылка на Золотую пальмовую ветвь (фр. Palme d’Or), награду Каннского кинофестиваля. Любопытно, что название французское, несмотря на то, что французский язык к XXXI веку стал мертвым.
• Слова Зеппа о том, что «дух жаждет, а плоть увяла и покрыта синяками» (англ. The spirit is willing but the flesh is spongy and bruised) — ссылка на библейскую цитату (Мат. 26:41) «дух бодр, плоть же немощна» (англ. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak).
• Амазонки заявляют, что «от их мужчин остались лишь легенды и подписка на „Космо“».
• Сюжет эпизода схож с одиннадцатым путешествием Ийона Тихого из «Звёздных дневников» польского писателя-фантаста Станислава Лема.

Награды

• Этот эпизод был номинирован на премию Эмми в 2001 году как «Выдающаяся Анимационная программа» (для программ меньше часа),^[1][2] но проиграл сериалу Симпсоны с эпизодом «HOMR».
• В 2006 году этот эпизод был назван лучшим в телесериале «Футурама» по версии IGN как объединяющий «пошлость с весельем».^[3]
• Журнал Curve (журнал лесбиянок) назвал этот эпизод «самым смешным» в третьем сезоне телесериала Футурама.^[4]

Мелочи

• Список песен, исполненных на Караоке:
  • «Funkytown» группы Lipps Inc. в исполнении Морбо.
  • «Total Eclipse of the Heart» группы Бонни Тайлер в исполнении Кифа.
  • Кавер-версия Зеппа Браннигана на песню The Kinks «Lola»
• Перед первым появлением амазонок в отражении дрожащей воды у Лилы на мгновение видно два глаза, а не один.

Ссылки на другие эпизоды

• Когда Киф рассказывает про знакомство с Эми, показывается их прощание. На заднем плане Бендер выкидывает украшение Графини из эпизода «A Flight To Remember», так как оказалось, что «это подделка».

Примечания

Ссылки

• Amazon Women in the Mood на Futurama wiki  (англ.)
• Amazon Women in the Mood TV.com  (англ.)
• Amazon Women in the Mood  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• "Смерть через сну-сну" на Сну-Сну.рф

В Викицитатнике есть страница по теме
Футурама

Серии «Футурамы»
Сезон 1	Space Pilot 3000 • The Series Has Landed • I, Roommate • Love’s Labours Lost in Space • Fear of a Bot Planet • A Fishful of Dollars • My Three Suns • A Big Piece of Garbage • Hell Is Other Robots • A Flight to Remember • Mars University • When Aliens Attack • Fry and the Slurm Factory
Сезон 2	I Second That Emotion • Brannigan, Begin Again • A Head in the Polls • Xmas Story • Why Must I Be a Crustacean in Love? • The Lesser of Two Evils • Put Your Head on My Shoulder • Raging Bender • A Bicyclops Built for Two • A Clone of My Own • How Hermes Requisitioned His Groove Back • The Deep South • Bender Gets Made • Mother’s Day • The Problem with Popplers • Anthology of Interest I • War Is the H-Word • The Honking • The Cryonic Woman
Сезон 3	Amazon Women in the Mood • Parasites Lost • A Tale of Two Santas • The Luck of the Fryrish • The Birdbot of Ice-Catraz • Bendless Love • The Day the Earth Stood Stupid • That’s Lobstertainment! • The Cyber House Rules • Where the Buggalo Roam • Insane in the Mainframe • The Route of All Evil • Bendin’ in the Wind • Time Keeps On Slippin’ • I Dated a Robot • A Leela of Her Own • A Pharaoh to Remember • Anthology of Interest II • Roswell That Ends Well • Godfellas • Future Stock • The 30% Iron Chef
Сезон 4	Kif Gets Knocked Up a Notch • Leela’s Homeworld • Love and Rocket • Less than Hero • A Taste of Freedom • Bender Should Not Be Allowed on TV • Jurassic Bark • Crimes of the Hot • Teenage Mutant Leela’s Hurdles • The Why of Fry • Where No Fan Has Gone Before • The Sting • Bend Her • Obsoletely Fabulous • The Farnsworth Parabox • Three Hundred Big Boys • Spanish Fry • The Devil’s Hands Are Idle Playthings
Сезон 5	Bender’s Big Score • The Beast with a Billion Backs • Bender’s Game • Into the Wild Green Yonder
Сезон 6	Rebirth • In-A-Gadda-Da-Leela • Attack of the Killer App • Proposition Infinity • The Duh-Vinci Code • Lethal Inspection • The Late Philip J. Fry • That Darn Katz! • A Clockwork Origin • The Prisoner of Benda • Lrrreconcilable Ndndifferences • The Mutants Are Revolting • The Futurama Holiday Spectacular • Neutopia • Benderama • Ghost in the Machines • Law and Oracle • The Silence of the Clamps • Yo Leela Leela • All the Presidents’ Heads • Möbius Dick • Fry am the Egg Man • The Tip of the Zoidberg • Cold Warriors • Overclockwise • Reincarnation
Сезон 7	The Bots and the Bees • A Farewell to Arms • Decision 3012 • The Thief of Baghead • Zapp Dingbat • The Butterjunk Effect • The Six Million Dollar Mon • Fun on a Bun • Free Will Hunting • Near-Death Wish • Viva Mars Vegas • 31st Century Fox • Naturama • The Inhuman Torch • 2-D Blacktop • Forty Percent Leadbelly
Специальные выпуски	A Terrifying Message from Al Gore • Everybody Loves Hypnotoad • Futurama: The Lost Adventure • D.O. I.T. – Downloading often is terrible