Красный плакат

Красный плакат

Кра́сный плака́т (фр. Affiche rouge) — знаменитый пропагандистский плакат, выпущенный совместно немецкой администрацией и вишистским правительством весной 1944 года в оккупированном Париже для дискредитации участников Сопротивления из группы Манушяна. Термин «Красный плакат» также употребляется и в отношении всех событий вокруг этого дела.

История

В середине ноября 1943 года, французская полиция арестовала всех 23 членов Коммунистической Партизанской Боевой Организации Рабочих-Иммигрантов, которая входила во французское движение Сопротивления.^[1] Группа называлась «Группа Манушяна» — в честь своего предводителя — Мисака Манушяна. Она входила в сеть, состоящую из 100 бойцов, которые были причастны почти ко всем вооруженным актам сопротивления в округе Парижа между мартом и ноябрем 1943 года.^[2]

Среди членов группы были восемь поляков, пять итальянцев, три венгра, двое армян, испанец, румынка (Ольга Банчик), три француза, одиннадцать евреев^[3]:

• Селестино Альфонсо (Celestino Alfonso) — испанец;
• Ольга Банчик (Olga Bancic) — молдавская еврейка;
• Имре Бекеш Глас (Imre Békés Glasz) — венгерский еврей;
• Йожеф Бочов (József Boczov) — венгерский еврей;
• Вольф Вайсброт (Wolf Wajsbrot) — польский еврей;
• Роберт Вичиц (Robert Witchitz) — француз польского происхождения;
• Йонас Гедульдиг (Jonas Geduldig) — поляк;
• Леон Голдберг (Léon Goldberg) — польский еврей;
• Шломо Грживач (Szlama Grzywacz) — польский еврей;
• Рино Делла Негра (Rino Della Negra) — итальянец;
• Жорж Клоарек (Georges Cloarec) — француз;
• Станислав Кубацкий (Stanislas Kubacki) — поляк;
• Арпен Лавитян (Arpen Lavitian) — армянин;
• Чезаре Луччарини (Cesare Luccarini) — итальянец;
• Мисак Манушян (Missak Manouchian) — армянин;
• Марсель Райман (Marcel Rayman) — польский еврей;
• Рожер Руксель (Roger Rouxel) — француз;
• Антонио Сальвадори (Antonio Salvadori) — итальянец;
• Амадео Уссельо (Amadeo Usseglio) — итальянец;
• Морис Фингерцвейг (Maurice Fingercwajg) — польский еврей;
• Спартако Фонтано (Spartaco Fontano) — итальянец;
• Вилли Шапиро (Willy Szapiro) — польский еврей;
• Тамаш Элек (Tamás Elek) — венгерский еврей.

После трехмесячных пыток, все 23 участника сопротивления были осуждены немецким военным судом. В попытке опорочить движение Сопротивления, власти пригласили французских знаменитостей (из мира кино и других видов искусств) присутствовать на заседании суда, и тем самым поспособствовали широкому освещению события в СМИ. Члены «Группы Манушяна» были расстреляны в крепости Мон-Валерьен 21 февраля 1944 года. Единственная женщина в группе — Ольга Банчик, — которая в группе выполняла обязанности посланника, была вывезена в Штутгарт и казнена отдельно 10 мая 1944 года.

Весною 1944 года, фашисты запустили кампанию по дезинформации с целью дискредитировать «Группу Манушяна» и подавить гнев общества в связи с казнью членов группы. Основной акцент в этой кампании делался на плакат, который, из-за своего красного фона, стали называть «Красный Плакат». Было напечатано около 15000 копий плаката^[4]. Помимо этих плакатов, фашисты раздавали листовки, в которых говорилось, что движение Сопротивления состояло из иностранцев, евреев, безработных и преступников.

Несмотря на то, что целью плаката было выставить членов группы «террористами», кампания возымела обратный эффект, еще раз напомнив об успехе людей, которых общество считало борцами за свободу.^[5]. Согласно некоторым сведениям, сторонники группы под плакатами писали «Они умерли за Францию» (фр. Morts pour la France), а также возлагали под ними цветы.

Наследие

В 1955 году Луи Арагон написал поэму Strophes pour se souvenir, увековечив в ней память «Группы Манушяна». Поэма была напечатана в 1956 году в Le roman inachevé, а затем была положена в основу песни L’Affiche rouge, которую спел Лео Ферре в 1959 году. Рубен Мелик и Поль Элюар также посвятили поэмы «Группе Манушяна».^[6][7]

В 1997 году, по просьбе Роберта Бадинера, французский парламент разрешил установление монумента в память о казнях 1006 граждан и членов Французского движения Сопротивления, включая «Группу Манушяна», произошедших в крепости Мон-Валерьен между 1940 и 1944 гг. Скульптор Паскаль Конвер создал памятник, а премьер-министр Жан-Пьер Раффарен открыл его 20 сентября 2003 года.

Содержание плаката

• Сверху плаката крупными буквами написано:

• «Des libérateurs? La libération par l’armée du crime!» («Освободители? Освобождение армией преступников!»)

• Слева направо, и сверху вниз, были изображены личные фотографии следующих участников группы:

• GRZYWACZ: Juif polonais, 2 attentats (Польский еврей, 2 террористические атаки)
• ELEK: Juif hongrois, 5 déraillements (Венгерский еврей, 5 подрывов поездов)
• WASJBROT: Juif polonais, 1 attentat, 1 déraillement (Польский еврей, 1 террористическая атака, 1 подрыв поезда)
• WITCHITZ: Juif polonais, 15 attentats (Польский еврей, 15 террористических атак)
• FINGERCWAJG: Juif polonais, 3 attentats, 5 déraillements (Польский еврей, 3 террористические атаки, 5 подрывов поездов)
• BOCZOV: Juif hongrois, chef dérailleur, 20 attentats (Венгерский еврей, командующий операциями по подрыву поездов, 20 террористических атак)
• FONTANOT: Communiste italien, 12 attentats (Итальянский коммунист, 12 террористических атак)
• ALFONSO: Espagnol rouge, 2 attentats (Красный испанец, 2 террористические атак)
• RAYMAN: Juif polonais, 13 attentats (Польский еврей, 13 террористических атак)
• MANOUCHIAN: Arménien, chef de bande, 56 attentats, 150 morts, 600 blessés (Армянин, руководитель банды, 56 террористических атак, 150 убитых, 600 раненых).

• В самом низу плаката содержатся изображения-фотографии следующего содержания:

• Правое плечо и правая грудь мертвеца, с пулевыми ранениями
• Мертвец, лежащий на земле
• Подорванный локомотив
• Подорванный поезд
• Разложенная на столе коллекция пистолетов, гранат, компонентов для изготовления бомб
• Еще один подорванный поезд

Источники

Литература

• Benoot Raisky, L’Affiche rouge 21 février 1944, Ils n’étaient que des enfants., Éditions du Félin, 2004 (review by L'Humanité)

Ссылки

• «Манушян, его группа и Красный Плакат» (Livejournal entry by Garegin Etis)  (рус.)
• 21 février 1944: L’Affiche rouge (herodote.net)  (фр.)
• Missak Manouchian (netarmenie.com)  (фр.)
• Missak Manouchian — Ein armenischer Partisan  (нем.)
• Song performed by Léо Ferré  (фр.) (Daily Motion)
• " Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant " in L'Humanité, 21 February 2004  (фр.)
• Interview of Henri Karayan, former member of the Manouchian Group in L'Humanité, 21 February 2004  (фр.)
• Julien Lauprêtre : " Manouchian était dans ma cellule… et je ne le savais pas " in L'Humanité, 21 February 2004  (фр.)
• Rino Della Negra, ailier droit résistant, article on one of the member of the Manuchian Group, in L'Humanité, 21 February 2004  (фр.)
• Les nouvelles censures Par Pascal Convert Sculpteur, plasticien, concepteur du monument а la mémoire des résistants et otages fusillés au Mont Valérien, auteur du documentaire Mont-Valérien, aux noms des fusillés. in L'Humanité, 21 February 2004  (фр.)
• Présentation en avant-première du nouveau hors-série de l’Humanité